Żarty po polsku i po niemiecku, strona 4

wróć do strony 3/ jesteś tutaj: Żarty po polsku i niemiecku, 4/ przejdź do strony 5

Przygotowania do zimy idą pełną parą.

SŁOWNICTWO:
laufen /czasownik: läuft, lief, ist gelaufen/ - biec, biegać, biegnąć, pędzić, ganiać, gnać, chodzić, przebiegać, upływać, /pot./ lecieć, /tech./ iść, pracować
Vorbereitung die /PL die Vorbereitungen/ - przygotowanie
Winter der /PL die Winter/ - zima

...

Nachts. Verkehrskontrolle. Der Autofahrer hat keine Papiere.
Sagt der Polizist: "Wir müssen Ihre Personalien überprüfen. Wie heißen Sie?"
"Franz Beckenbauer."
"Den kenne ich persönlich. Also noch mal, wie heißen Sie?"
"Johann Wolfgang von Goethe."
"Na ja, jetzt geht doch."

Noc. Kontrola ruchu drogowego. Kierowca nie ma dokumentów.
Policjant: "Musimy zweryfikować pana dane osobowe. Jak się pan nazywa.?"
"Franz Beckenbauer."
"Znam go osobiście. A więc jeszcze raz, jak się pan nazywa?"
"Johann Wolfgang von Goethe".
" No - teraz się zgadza."
...

Kiedy w drukarce wyczerpuje się tusz...

SŁOWNICTWO:
ausgehen /czasownik: geht aus, ging aus, ist ausgegangen/ - wychodzić, wyczerpywać się, gasnąć, wypadać
Drucker der /PL die Drucker/ - drukarz, drukarka
Farbe die /PL die Farben/ - barwa, kolor, farba, maść /konia/
wenn /spójnik/ - gdy, kiedy, jeśli, jeżeli

Czas przybycia.

SŁOWNICTWO:
Ankunft die /nur Singular/ - przybycie, przyjazd, przylot, nadejście
Zeit die /PL die Zeiten/ - czas, pora, okres, epoka

Dlaczego Pan się nie zatrzymał? Nie widział mnie Pan?
Gdzie były Pana oczy?

SŁOWNICTWO:
anhalten /czasownik: hält an, hielt an, hat angehalten/ - zatrzymywać się, utrzymywać się, wstrzymywać, zachęcać
Auge das /PL die Augen/ - oko
sehen /czasownik: sieht, sah, hat gesehen/ - widzieć, patrzeć, spoglądać, dostrzegać, spostrzegać, miarkować, oglądać, obserwować
sein /czasownik: ist, war, ist gewesen/ - być

Ja: Przejechałem jakieś zwierzę i mam tera szkodę całkowitą. Pokryjecie to?
Ubezpieczyciel: Jakie zwierze Pan dopadł?
Ja: Jakąś rybę.

SŁOWNICTWO:
anfahren /czasownik: fährt an, fuhr an, ist/hat angefahren/ - zajeżdżać, nadjeżdżać, dojeżdżać, ruszać z miejsca, besztać, zwozić, najeżdżać, potrącać
decken /czasownik: deckt, deckte, hat gedeckt/ - pokrywać, kryć /również o farbie/, nakrywać
erwischen /czasownik: erwischt, erwischte, hat erwischt/ - przyłapywać, łapać, dopadać
Fisch der /PL die Fische/ - ryba
jetzt /przysłówek/ - teraz, obecnie
klar /przymiotnik, przysłówek/ - klarowny, czysty, przejrzysty, jasny, zrozumiały, wyraźny, klarownie, czysto, przejrzyście, jasno, zrozumiale, wyraźnie
Tier das /PL die Tiere/ - zwierzę
Totalschaden der /PL die Totalschäden/ - szkoda całkowita
Versicherung die /PL die Versicherungen/ - ubezpieczenie, zaręczenie, zapewnienie

- Moja droga, twoja córka jest szalona?
- Nie, odebraliśmy jej komórkę.

SŁOWNICTWO:
besessen /przymiotnik/ - opętany, obłąkany
Handy das /PL die Handys/ - telefon komórkowy, /pot./ komórka
Tochter die /PL die Töchter/ - córka
wegnehmen /czasownik: nimmt weg, nahm weg, hat weggenommen/ - zabierać, odbierać, konfiskować

Trochę wygodnictwa na plaży.

SŁOWNICTWO:
Bequemlichkeit die /nur Singular/ - wygodnictwo
bisschen /przysłówek - ein bisschen/ - nieco, trochę, odrobinę, troszeczkę
Strand der /PL die Strände/ - plaża, wybrzeże, brzeg morski

Dobrze, że przyjechaliście! Ten typ z przodu strzelił do mnie!!

SŁOWNICTWO:
ballern /czasownik: ballert, ballerte, hat geballert/ - rąbnąć, strzelić
kommen /czasownik: kommt, kam, ist gekommen/ - przybywać, przychodzić, przyjeżdżać, nadchodzić, nadjeżdżać, pochodzić, wydostawać się
Typ der /PL die Typen/ - typ
vorne /przysłówek/ - z przodu, na przodzie

Pieczesz? Nie, trenuję na prawko na motor.

SŁOWNICTWO:
backen /czasownik nieregularny: backt/bäckt, backte/buk, hat gebacken/ - piec, wypiekać
Führerschein der /PL die Führerscheine/ - prawo jazdy
Motorrad das /PL die Motorräder/ - motocykl, motor
trainieren /czasownik: trainiert, trainierte, hat trainiert/ - trenować

Na początku mojej edukacji. Na końcu mojej edukacji.

SŁOWNICTWO:
Ausbildung die /PL die Ausbildungen/ - wykształcenie, doskonalenie, rozwijanie, wyćwiczenie, edukacja
Ende das /PL die Enden/ - koniec, zakończenie, kres
Start der /PL die Starts/ - start

Jutta, odkręcaj!

SŁOWNICTWO:
aufdrehen /czasownik: dreht auf, drehte auf, hat aufgedreht/ - odkręcać, przyspieszać tempo

Jak twoja żona cię widzi, kiedy otwierasz dziesiąte piwo.

SŁOWNICTWO:
anschauen /czasownik: schaut an, schaute an, hat angeschaut/ - oglądać, spoglądać, przyglądać się, patrzyć, patrzeć
Frau die /PL die Frauen/ - kobieta, pani, żona
öffnen /czasownik: öffnet, öffnete, hat geöffnet/ - otwierać, rozwierać

Człowieku, muszę skończyć z paleniem!
Myślałem, że krowa przykleiła się do płotu!

SŁOWNICTWO:
aufhören /czasownik: hört auf, hörte auf, hat aufgehört/ - przestawać, kończyć
denken /czasownik: denkt, dachte, hat gedacht/ - myśleć, mniemać, sądzić
kleben /czasownik: klebt, klebte, hat geklebt/ - kleić, lgnąć, przylepiać się, nie móc oderwać się
Kuh die /PL die Kühe/ - krowa
rauchen /czasownik: raucht, rauchte, hat geraucht/ - dymić, dymić się, kopcić, kurzyć, palić
Zaun der /PL die Zäune/ - płot, parkan

Wszystko nadgryzione jest moje!

SŁOWNICTWO:
alles /przymiotnik/ - wszystko
anbeißen /czasownik: beißt an, biss an, hat angebissen/ - nadgryźć, nadjeść, brać, /pot./ połknąć haczyk

7,5 Milionów Niemców są funkcjonującymi analfabetami.
Hmm, anal to jasne, ale kim są Fabeci?

SŁOWNICTWO:
Analphabet der /PL die Analphabeten/ - analfabeta
funktional /przymiotnik, przysłówek/ - funkcjonalny, funkcjonalnie
klar /przymiotnik, przysłówek/ - klarowny, czysty, przejrzysty, jasny, zrozumiały, wyraźny, klarownie, czysto, przejrzyście, jasno, zrozumiale, wyraźnie