Żarty po polsku i po niemiecku, strona 2

wróć do strony1/ jesteś tutaj: Żarty po polsku i niemiecku, 2/ przejdź do strony 3

Ojciec i syn.

SŁOWNICTWO:
Sohn der /PL die Söhne/ - syn
Vater der /PL die Väter/ - ojciec

---
Während der Schulleiter in der Klasse den Unterricht prüft, wird er durch lautes Geschrei aus der Nachbarsklasse gestört, sodass er wutschnaubend hinüberläuft, sich den größten Schreihals packt und ihn in seine Klasse mitnimmt. Nebenan wird es still und plötzlich klopft es an der Tür. Ein Schüler steht da und fragt: „Können wir bitte unseren Lehrer wieder haben?“
Gdy dyrektor sprawdza lekcję w klasie, przeszkadzają mu głośne krzyki sąsiedniej klasy, więc wściekły podbiega, łapie największego wrzeszczącego i zabiera go do swojej klasy. Obok robi się cicho i nagle słychać pukanie do drzwi. Uczeń stoi tam i pyta: „Czy możemy prosić o powrót naszego nauczyciela?”
---

Tak szefie, jestem właśnie w archiwum.

SŁOWNICTWO:
Archiv das /PL die Archive/ - archiwum
Chef der /PL die Chefs/ - szef, kierownik
gerade /przymiotnik, przysłówek/ - prosty, szczery, otwarty, /mat./ parzysty, właśnie, akurat
sein /czasownik: ist, war, ist gewesen/ - być

Wyglądasz super!

SŁOWNICTWO:
aussehen /czasownik: sieht aus, sah aus, hat ausgesehen/ - wyglądać, wypatrywać
super /przymiotnik, przysłówek/ - pot./ super

Łączyć przyjemne z pożytecznym.

SŁOWNICTWO:
angenehm /przymiotnik, przysłówek/ - przyjemny, miły, przyjemnie, miło
nützlich /przymiotnik/ - pożyteczny, przydatny, użyteczny, korzystny, pożytecznie, użytecznie, korzystnie
verbinden /czasownik: verbindet, verband, hat verbunden/ - łączyć, obwiązywać, zawiązywać, /med./ opatrywać

Dzwoniliście Państwo. Państwa zapytanie jest przerabiane.
Proszę czekać.

SŁOWNICTWO:
Anfrage die /PL die Anfragen/ - pytanie, prośba, /polit./ interpelacja, /infor./ zapytanie
bearbeiten /czasownik: bearbeitet, bearbeitete, hat bearbeitet/ - opracowywać, obrabiać
bitten /czasownik: bittet, bat, hat gebeten/ - prosić
klingeln /czasownik: klingelt, klingelte, hat geklingelt/ - dzwonić, wywoływać dzwonkiem
warten /czasownik: wartet, wartete, hat gewartet/ - czekać, /tech./ dokonywać przeglądu, konserwować

- Jesteś najpiękniejszą kurą na podwórku.
- On tak nas wszystkie namówił.
- Gnojek.

SŁOWNICTWO:
alle /zaimek/ - wszyscy, wszystkie
Henne die /PL die Hennen/ - kura
Hof der /PL die Höfe/ - podwórze, podwórko, dziedziniec, dwór, zagroda, aureola, halo
Mistkerl der /PL die Mistkerle/ - gnojek, gnój
rumkriegen /czasownik: kriegt rum, kriegte rum, hat rumgekriegt/ - namawiać, nakłaniać, przetrwać
schön /przymiotnik, przysłówek - schöner, am schönsten/ - piękny, ładny, śliczny, pięknie, ładnie, ślicznie
sein /czasownik: ist, war, ist gewesen/ - być

Drużyna Facebooka, kiedy wieczore się wyloguję...

SŁOWNICTWO:
Abend der /PL die Abende/ - wieczór
ausloggen /czasownik zwrotny: loggt aus, loggte aus, hat ausgeloggt/ - wylogowywać się
wenn /spójnik/ - gdy, kiedy, jeśli, jeżeli

Oh! Artysta! Co on maluje? Mnie?

SŁOWNICTWO:
Künstler der /PL die Künstler/ - artysta
malen /czasownik: malt, malte, hat gemalt/ - malować
obwohl /spójnik/ - aczkolwiek, chociaż, mimo że, pomimo że, jakkolwiek
trotzdem /przysłówek/ - mimo to

Kiedy słyszysz jak sąsid otwiera piwo.

SŁOWNICTWO:
aufmachen /czasownik: macht auf, machte auf, hat aufgemacht/ - otwierać, rozpiąć, rozwiązać, zakładać
Bier das /PL die Biere/ - piwo
hören /czasownik: hört, hörte, hat gehört/ - słyszeć, słuchać
Nachbar der /PL die Nachbarn/ - sąsiad

 
Kiedy walczyłaś z wilkami, ale mimo to, kontynuujesz zakupy...

SŁOWNICTWO:
angreifen /czasownik: greift an, griff an, hat angegriffen/ - atakować, krytykować, uszkadzać, naruszać, rozkładać
dennoch /spójnik/ - jednakże, przecież
weitermachen /czasownik: macht weiter, machte weiter, hat weitergemacht/ - kontynuować
Wolf der /PL die Wölfe/ - /zool./ wilk, /gastr./ maszynka do mięsa

Nie pluj, kiedy rozmawiasz ze mną!

SŁOWNICTWO:
sprechen /czasownik: spricht, sprach, hat gesprochen/ - mówić, rozmawiać, rozprawiać, przemawiać, wypowiadać
spucken /czasownik: spuckt, spuckte, hat gespuckt/ - pluć

Co zrobisz, kiedy ktoś taki cię potrąci?

SŁOWNICTWO:
anrempeln /czasownik: rempelt an, rempelte an, hat angerempelt/ - potrącać, popychać, wymyślać kogoś
tun /czasownik: tut, tat, hat getan/ - czynić, robić, dokonywać, powodować, wyrządzać
wenn /spójnik/ - gdy, kiedy, jeśli, jeżeli

Mój e-mail, który perfekcyjnie formułuję i poprawiam błędy.
Rozsyłam go.
Zapomniany załącznik...

SŁOWNICTWO:
Anhang der /PL die Anhänge/ - dodatek, aneks, załącznik
Fehler der /PL die Fehler/ - błąd, brak, usterka, wada
formulieren /czasownik: formuliert, formulierte, hat formuliert/ - formułować
perfekt /przymiotnik, przysłówek/ - doskonały, perfekcyjny, doskonale, perfekcyjnie
vergessen /czasownik: vergisst, vergaß, hat vergessen/ - zapominać, puszczać w niepamięć, wybaczać
versenden /czasownik: versendet, versandte, hat versandt/ - rozsyłać

 
Moi rodzice: usiądź wreszcie normalnie! Ja...

SŁOWNICTWO:
Eltern /tylko PL/ - rodzice
sitzen /czasownik: sitzt, saß, hat gesessen/ - siedzieć, przesiadywać, wysiadywać, przebywać
vernünftig /przymiotnik, przysłówek/ - rozsądny, rozważny, sensowny, rozsądnie, rozważnie, sensownie

 
Ja z przyjacielem, gdy pijani śpiewamy w barze...

SŁOWNICTWO:
Bar die /PL die Bars/ - bar, knajpa, lokal, bufet
betrunken /przymiotnik/ - pijany
Freund der /PL die Freunde/ - przyjaciel, zwolennik, chłopak
singen /czasownik: singt, sang, hat gesungen/ - śpiewać

Jak ja się zachowuję, kiedy inni śpią...
Jak inni się zachowują, kiedy ja śpię...

SŁOWNICTWO:
andere /przymiotnik/ - inna, druga, inne, inni
schlafen /czasownik: schläft, schlief, hat geschlafen/ - spać, przespać się, przesypiać
verhalten /czasownik: verhält, verhielt, hat verhalten/ - powstrzymywać, wstrzymywać, zatrzymywać, powściągać, tłumić

Kiedy ktoś mówi ci komplement, a ty nie wiesz jak powinieneś zareagować...

SŁOWNICTWO:
jemand /zaimek/ - ktoś
Kompliment das /PL die Komplimente/ - komplement
reagieren /czasownik: reagiert, reagierte, hat reagiert/ - reagować
sollen /czasownik modalny: soll, sollte, hat gesollt/sollen/ - mieć obowiązek, mieć powinność, mieć obowiązek moralny
wissen /czasownik: weiß, wusste, hat gewusst/ - wiedzieć, znać, zdawać sobie sprawę, umieć

To jest dobry argument! Popierajmy rolników!
BEZ ROLNIKA NIE MA SEXU W ZBOŻU!

SŁOWNICTWO:
Argument das /PL die Argumente/ - argument
Bauer der /PL die Bauern/ - chłop, wieśniak, rolnik, pionek, walet
Kornfeld das /PL die Kornfelder/ - łan zboża
unterstützen /czasownik: unterstützt, unterstützte, hat unterstützt/ - wspierać, popierać, wspomagać, pomagać

Kiedy samoloty opowiadają sobie wzajemnie żarty...

SŁOWNICTWO:
erzählen /czasownik: erzählt, erzählte, hat erzählt/ - opowiadać
Flugzeug das /PL die Flugzeuge/ - samolot
gegenseitig /przymiotnik, przysłówek/ - wzajemny, wzajemnie
Witz der /PL die Witze/ - dowcip, kawał, żart