Żarty po polsku i po niemiecku, strona 13

wróć do strony 12/ jesteś tutaj: Żarty po polsku i niemiecku, 13/ przejdź do strony 14

Banany???

SŁOWNICTWO
Banane die /PL die Bananen/ - banan

---

Was steht auf dem Grab eines Mathelehrers? Damit hat er nicht gerechnet.
Co jest napisane na grobie nauczyciela matematyki? Nie liczył się z tym.

---

Ja, z perspektywy Pizzy w piekarniku...

SŁOWNICTWO:
Backofen der /PL die Backöfen/ - piekarnik, piec piekarniczy
Perspektive die /PL die Perspektiven/ - perspektywa
Pizza die /PL die Pizzas/Pizzen/ - pizza

Zdjęcie pięciu najlepszych biegaczy
krótko przed wyścigiem!

SŁOWNICTWO:
Athlet der /PL die Athleten/ - atleta
Foto das /PL die Fotos/ - zdjęcie, fotografia
kurz /przymiotnik, przysłówek: kürzer, am kürzesten/ - krótki, krótkotrwały, krótko, na krótko, krótkotrwale
Rennen das /PL die Rennen/ - wyścigi, rajd
vor /przyimek + DAT lub AKK/ - przed, z /czego/, za

Co ma on czego ja nie mam?
Chcesz odpowiedź w centymetrach czy w Euro?

SŁOWNICTWO:
Antwort die /PL die Antworten/ - odpowiedź
haben /czasownik/ - mieć, posiadać
oder /spójnik/ - albo, lub
wollen /czasownik modalny: will, wollte, hat gewollt (wollen)/ - chcieć, mieć zamiar, pragnąć

Kiedy Alladyn parkuje jak dupek...

SŁOWNICTWO:
Arschloch das /PL die Arschlöcher/ - /wulg./ dupek, odbyt
parken /czasownik: parkt, parkte, hat geparkt/ - parkować
wenn /spójnik/ - gdy, kiedy, jeśli, jeżeli
wie /przysłówek, spójnik/ - jak, gdy, kiedy

- Skarbie, gdzie jesteś?
- Jestem na przystanku, czekam na autobus.
- Pospiesz się.
W porządku, czekam po prostu szybciej!

SŁOWNICTWO:
alle /zaimek/ - wszyscy, wszystkie
beeilen /czasownik: sich beeilen; beeilt sich, beeilte sich, hat sich beeilt/ - spieszyć się
bleiben /czasownik: bleibt, blieb, ist geblieben/ - zostawać, pozostawać
Bus der /PL die Busse/ - autobus
einfach /przymiotnik, przysłówek/ - prosty, łatwy, nieskomplikowany, niezłożony, pojedynczy, jednokrotny, prosto, łatwo, w sposób nieskomplikowany, w sposób niezłożony, po prostu, jednokrotnie
klar /przymiotnik, przysłówek/ - klarowny, czysty, przejrzysty, jasny, zrozumiały, wyraźny, klarownie, czysto, przejrzyście, jasno, zrozumiale, wyraźnie
Schatz der /PL die Schätze/ - skarb, /pot./ kochanie
schnell /przymiotnik, przysłówek/ - szybki, prędki, szybko, prędko
sein /czasownik: ist, war, ist gewesen/ - być
warten /czasownik: wartet, wartete, hat gewartet/ - czekać, /tech./ dokonywać przeglądu, konserwować

To uczucie,,,, kiedy zimne jak lód piwo leci w dół przez twoje gardło.

SŁOWNICTWO:
Bier das /PL die Biere/ - piwo
eiskalt /przymiotnik/ - zimny jak lód
Gefühl das /PL die Gefühle/ - uczucie, czucie, poczucie
Hals der /PL die Hälse/ - szyja, kark, gardło
hinunter /przysłówek/ - na dół, w dół
laufen /czasownik: läuft, lief, ist gelaufen/ - biec, biegać, biegnąć, pędzić, ganiać, gnać, chodzić, przebiegać, upływać, /pot./ lecieć, /tech./ iść, pracować

Dzisiaj świeże majtki.

SŁOWNICTWO:
frisch /przymiotnik, przysłówek/ - świeży, czysty, nowy, nieprzeterminowany, świeżo
heute /przysłówek/ - dzisiaj, dziś
Unterhose die /PL die Unterhosen/ - kalesony, majtki

Skarbie, pies musi koniecznie póJść do fryzjera.

SŁOWNICTWO:
Friseur der /PL die Friseure/ - fryzjer
Hund der /PL die Hunde/ - pies
müssen /czasownik modalny: muss, musste, hat gemusst/müssen/ - musieć, powinien
Schatz der /PL die Schätze/ - skarb, /pot./ kochanie
unbedingt /przymiotnik, przysłówek/ - bezwarunkowy, konieczny, niezbędny, bezwarunkowo, koniecznie, niezbędnie

Wszystkie dzieci są takie same, niezależnie od gatunku.

SŁOWNICTWO:
Art die /PL die Arten/ - sposób, metoda, rodzaj, gatunek
gleich /przymiotnik, przysłówek/ - równy, jednakowy, taki sam, równie, jednakowo, zaraz, natychmiast
Kind das /PL die Kinder/ - dziecko
sein /czasownik: ist, war, ist gewesen/ - być
unabhängig /przymiotnik, przysłówek/ - niezależny, niepodległy, niezależnie

Co pokazują ultradźwięki w moim brzuchu.

SŁOWNICTWO:
aussehen /czasownik: sieht aus, sah aus, hat ausgesehen/ - wyglądać, wypatrywać
Bauch der /PL die Bäuche/ - brzuch
Ultraschall der /nur Singular/ - ultradźwięki

Praktykant powinien był skrzynkę puchaczy zamówić...

SŁOWNICTWO:
bestellen /czasownik: bestellt, bestellte, hat bestellt/ - zamawiać, przekazywać, uprawiać, doręczać, wzywać
Kiste die /PL die Kisten/ - skrzynia, skrzynka, /pot./ wóz, bryka
Praktikant der /PL die Praktikanten/ - praktykant, stażysta
sollen /czasownik modalny: soll, sollte, hat gesollt/sollen/ - mieć obowiązek, mieć powinność, mieć obowiązek moralny
Uhu der /PL die Uhus/ - puchacz

Poniedziałek przezwyciężony.
Czas na piwo.

SŁOWNICTWO:
Bier das /PL die Biere/ - piwo
Montag der /PL die Montage/ - poniedziałek
überstehen /czasownik: steht über, stand über, hat übergestanden/ - wystawać, sterczeć, /übersteht, überstand, hat überstanden/ - przetrwać, znosić, przebywać, przeżywać, przezwyciężać
Zeit die /PL die Zeiten/ - czas, pora, okres, epoka

Dobre tłumaczenie na niemiecki.

SŁOWNICTWO:
Einmarsch der /PL die Einmärsche/ - wkroczenie, wmaszerowanie
sehr /przysłówek/ - bardzo, wielce
Übersetzung die /PL die Übersetzungen/ - tłumaczenie, przekład

Na szczęście jest przetłumaczone.

SŁOWNICTWO:
Glück das /nur Singular/ - szczęście, pomyślność
übersetzen /czasownik: übersetzt, übersetzte, hat übersetzt/ - tłumaczyć, przekładać z języka obcego

Tu dzieci będą zaskoczone.

SŁOWNICTWO:
Kind das /PL die Kinder/ - dziecko
sein /czasownik: ist, war, ist gewesen/ - być
überraschen /czasownik: überrascht, überraschte, hat überrascht/ - zaskakiwać, sprawiać niespodziankę
Überraschung die /PL die Überraschungen/ - niespodzianka, rewelacja

A potem słyszysz jej nagłe pytanie:
Czy ty mnie w ogóle słuchasz?

SŁOWNICTWO:
dann /przysłówek/ - potem, później, wtedy
hören /czasownik: hört, hörte, hat gehört/ - słyszeć, słuchać
plötzlich /przymiotnik, przysłówek/ - nagły, niespodziewany, nagle
überhaupt /przysłówek/ - w ogóle, właściwie, wcale
zuhören /czasownik: hört zu, hörte zu, hat zugehört/ - słuchać, przysłuchiwać się

 
Włamywacz. Pożar. Lekcja gry na trąbce. Pańcio je!!!

SŁOWNICTWO:
Einbrecher der /PL die Einbrecher/ - włamywacz
essen /czasownik: isst, aß, hat gegessen/ - jeść, jadać, zjadać
Feuer das /nur Singular/ - ogień, pożar, ognisko, zapał, /mil./ ogień, ostrzał
Herrchen das /PL die Herrchen/ - pancio, właściciel psa, panicz
Trompete die /PL die Trompeten/ - trąbka
Unterricht der /mst Singular, die Unterrichtstunden lub die Unterrichte/ - lekcja, nauka, lekcje, zajęcia

Właśnie stwierdziły, że traktor kosztuje więcej niż BMW.

SŁOWNICTWO:
gerade /przymiotnik, przysłówek/ - prosty, szczery, otwarty, /mat./ parzysty, właśnie, akurat
herausfinden /czasownik: findet heraus, fand heraus, hat herausgefunden/ - znajdować, wynajdować, stwierdzać, ustalać
kosten /czasownik: kostet, kostete, hat gekostet/ - kosztować, próbować, kosztować, mieć cenę
mehr /przysłówek/ - więcej
Traktor der /PL die Traktoren/ - ciągnik, traktor

I zawsze piękną bramkę zamykać!

SŁOWNICTWO:
immer /przysłówek/ - zawsze, ciągle, wciąż
schön /przymiotnik, przysłówek - schöner, am schönsten/ - piękny, ładny, śliczny, pięknie, ładnie, ślicznie
Tor das /PL die Tore/ - brama, wrota, bramka, gol, der /PL die Toren/ - idiota
zumachen /czasownik: macht zu, machte zu, hat zugemacht/ - zamykać

Kiedy nie możesz przyciemnić szyb.

SŁOWNICTWO:
leisten /czasownik: leistet, leistete, hat geleistet/ - wykonywać pracę, wywiązywać się, dokonywać, świadczyć, wyświadczać, /tech./ mieć określoną moc
Scheibe die /PL die Scheiben/ - szyba, szybka, plaster, plasterek, kromka, tarcza, krążek
tönen /czasownik: tönt, tönte, hat getönt/ - dźwięczeć, rozbrzmiewać, tonować, cieniować, koloryzować, farbować włosy
wenn /spójnik/ - gdy, kiedy, jeśli, jeżeli

- Mój mąż przez cały dzień chce seksu. Co mogę mu dać?
- Mój numer telefonu.

SŁOWNICTWO:
ganz /przymiotnik, przysłówek/ - cały, zupełny, nienaruszony, pełny, całkiem, całkowicie, kompletnie, zupełnie, bardzo, nad wyraz
geben /czasownik: gibt, gab, hat gegeben/ - dawać, dać es gibt - jest/są
können /czasownik modalny: kann, konnte, hat gekonnt/ - móc, umieć, potrafić, znać
Mann der /GEN des Mannes PL die Männer/ - mężczyzna, żołnierz, członek załogi, mąż
Tag der /PL die Tage/ - dzień
Telefonnummer die /PL die Telefonnummern/ - numer telefonu
wollen /czasownik modalny: will, wollte, hat gewollt (wollen)/ - chcieć, mieć zamiar, pragnąć

Chciałbym znów się zamienić.

SŁOWNICTWO:
mögen /czasownik modalny: mag, mochte, hat gemocht/ - lubić, chcieć, życzyć sobie
tauschen /czasownik: tauscht, tauschte, hat getauscht/ - wymieniać, zamieniać
wieder /przysłówek/ - znowu, znów