Żarty po polsku i po niemiecku, strona 12

wróć do strony 11/ jesteś tutaj: Żarty po polsku i niemiecku, 12/ przejdź do strony 13

- To jest banan, którym pocieszysz mnie gdy go zobaczę?
- Tak, to jest banan.
- A jest także inny banan?
- Tak, były dwa w ofercie.

SŁOWNICTWO:
andere /przymiotnik/ - inna, druga, inne, inni
Angebot das /PL die Angebote/ - oferta, propozycja, promocja, okazja, asortyment, /ekon./ podaż
Banane die /PL die Bananen/ - banan
etwa /przysłówek/ - mniej więcej, około, może, przypadkiem, przykładowo
freuen /czasownik: freut, freute, hat gefreut/ - cieszyć
oder /spójnik/ - albo, lub
sehen /czasownik: sieht, sah, hat gesehen/ - widzieć, patrzeć, spoglądać, dostrzegać, spostrzegać, miarkować, oglądać, obserwować
sein /czasownik: ist, war, ist gewesen/ - być

---
Mann beim Arzt: „Herr Dr. ich vergesse alles.“ — „Seit wann haben Sie das?“ — „Was?“
Mężczyzna u lekarza: „Doktor. Zapominam o wszystkim.” – „Jak długo to Pan ma?” – „Co?”
---

Prawdziwa kobieta niesie balans w twoim życiu.

SŁOWNICTWO:
Balance die /PL die Balancen/ - balans, równowaga
bringen /czasownik: bringt, brachte, hat gebracht/ - przynosić, przywozić, przyprowadzać, sprowadzać, donosić, zanosić, podwozić
Frau die /PL die Frauen/ - kobieta, pani, żona
Leben das /PL die Leben, mst Singular/ - życie
richtig /przymiotnik, przysłówek/ - poprawny, prawidłowy, właściwy, trafny, celny, stosowny, poprawnie, prawidłowo, właściwie, stosownie, słusznie, trafnie, dobrze

Ciągle przychodzimy za późno, ponieważ potrzebujesz tak długiej kąpieli.

SŁOWNICTWO:
Bad das /PL die Bäder/ - kąpiel, łazienka, pływalnia, uzdrowisko, kurort nadmorski
brauchen /czasownik: braucht, brauchte, hat gebraucht/ - potrzebować, domagać się, używać, zużywać
dauernd /przymiotnik, przysłówek/ - trwały, stały, ciągły, trwale, stale, ciągle
kommen /czasownik: kommt, kam, ist gekommen/ - przybywać, przychodzić, przyjeżdżać, nadchodzić, nadjeżdżać, pochodzić, wydostawać się
lang /przymiotnik, przysłówek: länger, am längsten/ - długi, długo
spät /przymiotnik, przysłówek/ - późny, późno
weil /spójnik/ - ponieważ, gdyż, bowiem, albowiem

Jesteś pewny, że nie przechowuje tam jedzenia?

SŁOWNICTWO:
aufbewahren /czasownik: bewahrt auf, bewahrte auf, hat aufbewahrt/ - przechowywać, zachowywać
drin /przysłówek/ - w tym, wewnątrz, w środku
Essen das /PL die Essen/ - jedzenie, posiłek
sein /czasownik: ist, war, ist gewesen/ - być
sicher /przymiotnik, przysłówek/ - pewny, niezawodny, bezpieczny, pewnie, niezawodnie, bezpiecznie, na pewno, z pewnością, zapewne

Rozpatrzyliśmy Państwa wniosek na dofinansowanie budowy
i proponujemy co następuje.

SŁOWNICTWO:
anbieten /czasownik: bietet an, bot an, hat angeboten/ - oferować, proponować
Antrag der /PL die Anträge/ - wniosek
Finanzierung die /PL die Finanzierungen/ - finansowanie
folgend /przymiotnik/ - następny, następujący
prüfen /czasownik: prüft, prüfte, hat geprüft/ - sprawdzać, egzaminować, testować, rozpatrywać
Teil das /PL die Teile/ - część samochodowa, część elektroniczna, część zamienna, element, der /PL die Teile/ część składowa, /prawn./ strona

Dzisiaj na hali. Myślę, że powinienem przestać pić...

SŁOWNICTWO:
Alm die /PL die Almen/ - pastwisko górskie, hala
aufhören /czasownik: hört auf, hörte auf, hat aufgehört/ - przestawać, kończyć
glauben /czasownik: glaubt, glaubte, hat geglaubt/ - wierzyć
heute /przysłówek/ - dzisiaj, dziś
müssen /czasownik modalny: muss, musste, hat gemusst/müssen/ - musieć, powinien
saufen /czasownik: säuft, soff, hat gesoffen/ - pić w nadmiarze, upijać się, chlać, żłopać, pić

- Jesteś najpiękniejszą kurą na podwórku!
- Tak namówił nas wszystkie.
- Dupek!

SŁOWNICTWO:
Henne die /PL die Hennen/ - kura
Hof der /PL die Höfe/ - podwórze, podwórko, dziedziniec, dwór, zagroda, aureola, halo
Mistkerl der /PL die Mistkerle/ - gnojek, gnój
rumkriegen /czasownik: kriegt rum, kriegte rum, hat rumgekriegt/ - namawiać, nakłaniać, przetrwać
schön /przymiotnik, przysłówek - schöner, am schönsten/ - piękny, ładny, śliczny, pięknie, ładnie, ślicznie

- Moje nakrycie nie jest w porządku!
- Chciałbym mieć twoje problemy!

SŁOWNICTWO:
Decke die /PL die Decken/ - koc, serweta, sufit, kapa, pled, /mot./ nawierzchnia
haben /czasownik/ - mieć, posiadać
mögen /czasownik modalny: mag, mochte, hat gemocht/ - lubić, chcieć, życzyć sobie
Pferd das /PL die Pferde/ - koń
Problem das /PL die Probleme/ - problem, zagadnienie, kłopot
uncool /przymiotnik/ - niefajny, nie w porządku

Każdy ma rózne odczucia, kiedy teściowa przewraca się na rowerze.

SŁOWNICTWO:
andere /przymiotnik/ - inna, druga, inne, inni
Gefühl das /PL die Gefühle/ - uczucie, czucie, poczucie
jeder /przymiotnik/ - każdy
Rad das /PL die Räder/ - koło, rower
Schwiegermutter die /PL die Schwiegermütter/ - teściowa
stürzen /czasownik: stürzt, stürzte, ist gestürzt/ - upadać, runąć, wpadać w, wpadać do, wypadać z, wypadać przez, obalać, powalać, /pot./ doprowadzać

 
Moje ulubione hobby to palenie trawy i ratowanie wałęsających się psów.

SŁOWNICTWO:
Gras das /PL die Gräser/ - /bot./ trawa
Hobby das /PL die Hobbys/ - hobby
Hund der /PL die Hunde/ - pies
Liebling der /PL die Lieblinge/ - ulubieniec, pieszczoszek, pieszczoch, kochanie, faworyt, pupil
rauchen /czasownik: raucht, rauchte, hat geraucht/ - dymić, dymić się, kopcić, kurzyć, palić
retten /czasownik: rettet, rettete, hat gerettet/ - ratować, ocalać, wybawiać
streunen /czasownik: streunt, streunte, ist gestreunt/ - włóczyć się, wałęsać się

Proszę nie przeszkadzać, ja rozkwitam...

SŁOWNICTWO:
bitten /czasownik: bittet, bat, hat gebeten/ - prosić
erblühen /czasownik: erblüht, erblühte, ist erblüht/ - zakwitać, rozkwitać
stören /czasownik: stört, störte, hat gestört/ - przeszkadzać, zakłócać, przerywać

Ten moment, kiedy obydwie odpowiedzi są prawdziwe.
Gdzie dostać lekarstwa?

SŁOWNICTWO:
Antwort die /PL die Antworten/ - odpowiedź
beide /liczebnik/ - oba, obaj, obie, oboje, obydwie, obydwoje
bekommen /czasownik: bekommt, bekam, hat bekommen/ - dostawać, otrzymywać, uzyskać; /ist bekommen/ służyć, wychodzić na zdrowie
Medikament das /PL die Medikamente/ - lekarstwo, lek, medykament
Moment der /PL die Momente/ - moment, chwila
stimmen /czasownik: stimmt, stimmte, hat gestimmt/ - zgadzać się, głosować

- Tak myślę, że byki mogę pięć razy... raz za razem... w ciągu jednego dnia...
- Prawda, ale nigdy z tą samą krową...

SŁOWNICTWO:
gleich /przymiotnik, przysłówek/ - równy, jednakowy, taki sam, równie, jednakowo, zaraz, natychmiast
hintereinander /przysłówek/ - jeden za drugim
immer /przysłówek/ - zawsze, ciągle, wciąż
Kuh die /PL die Kühe/ - krowa
Stier der /PL die Stiere/ - buhaj, byk
stimmen /czasownik: stimmt, stimmte, hat gestimmt/ - zgadzać się, głosować
Tag der /PL die Tage/ - dzień
überlegen /czasownik: legt über, legte über, hat übergelegt/ - kłaść na czymś, przykrywać, zastanawiać się, rozważać, przemyśliwać

Tet typ tu spogląda, na pewno chce ukraść twój rower.

SŁOWNICTWO:
Fahrrad das /PL die Fahrräder/ - rower
gucken /czasownik: guckt, guckte, hat geguckt/ - spoglądać
sicher /przymiotnik, przysłówek/ - pewny, niezawodny, bezpieczny, pewnie, niezawodnie, bezpiecznie, na pewno, z pewnością, zapewne
stehlen /czasownik: stiehlt, stahl, hat gestohlen/ - kraść
Typ der /PL die Typen/ - typ

 - Mając akumulator zawsze mogę w drodze naładować komórkę.
- Ja mam na to kontakt elektryczny.

SŁOWNICTWO:
aufladen /czasownik: lädt auf, lud auf, hat aufgeladen/ - ładować
Batterie die /PL die Batterien/ - bateria
dafür /przysłówek zaimkowy/ - za to, za tym, na to
Handy das /PL die Handys/ - telefon komórkowy, /pot./ komórka
immer /przysłówek/ - zawsze, ciągle, wciąż
können /czasownik modalny: kann, konnte, hat gekonnt/ - móc, umieć, potrafić, znać
Steckdose die /PL die Steckdosen/ - gniazdko, gniazdko wtyczkowe, kontakt
unterwegs /przysłówek/ - w drodze

Czujesz naturę, Susanne?

SŁOWNICTWO:
Natur die /PL die Naturen/ - natura, przyroda, charakter
spüren /czasownik + AKK: spürt, spürte, hat gespürt/ - czuć, odczuwać, wyczuwać