Żarty po polsku i po niemiecku, strona 10

wróć do strony 9/ jesteś tutaj: Żarty po polsku i niemiecku, 10/ przejdź do strony 11

Policjant: Nie widziała Pani czerwonego światła?
Kierowca: Widziałam.
Policjant: Dlaczego się Pani nie zatrzymała?
Kierowca: Ciebie nie widziałam.

SŁOWNICTWO:
aufhören /czasownik: hört auf, hörte auf, hat aufgehört/ - przestawać, kończyć
Licht das /nur Singular/ - światło, jasność, /PL die Lichter/ /pot./ oświetlenie, lampa
rot /przymiotnik, przysłówek/ - czerwony, rudy, czerowono, na czerwono, rudo, na rudo
sehen /czasownik: sieht, sah, hat gesehen/ - widzieć, patrzeć, spoglądać, dostrzegać, spostrzegać, miarkować, oglądać, obserwować
warum /przysłówek/ - dlaczego

Okienko I: Kto ma czas stoi tu.
Okienko II: Kto nie ma czasu stoi tu.

SŁOWNICTWO:
anstehen /czasownik: steht an, stand an, hat angestanden/ - stać w kolejce, wahać się, czekać na załatwienie, wypadać, uchodzić
haben /czasownik/ - mieć, posiadać
Schalter der /PL die Schalter/ - przełącznik, wyłącznik, okienko w urzędzie
Zeit die /PL die Zeiten/ - czas, pora, okres, epoka

- Jestem analfabetą.
- Co?
- Analfabetą.
- Jak to się pisze? Proszę przeliterować.

SŁOWNICTWO:
Analphabet der /PL die Analphabeten/ - analfabeta
bitten /czasownik: bittet, bat, hat gebeten/ - prosić
buchstabieren /czasownik: buchstabiert, buchstabierte, hat buchstabiert/ - literować, sylabizować
schreiben /czasownik: schreibt, schrieb, hat geschrieben/ - pisać, pisywać
sein /czasownik: ist, war, ist gewesen/ - być
was /zaimek/ - co

Kochanie! Obudź się!! Śni ci się jakiś koszmar!

SŁOWNICTWO:
Alptraum der /PL die Alpträume/ - koszmar
aufwachen /czasownik: wacht auf, wachte auf, ist aufgewacht/ - budzić się
Schatz der /PL die Schätze/ - skarb, /pot./ kochanie

Hurra! Zdałam egzamin na prawo jazdy!
Egzaminator też sądzi, że pieszy na pasach nie uważał!

SŁOWNICTWO:
bestehen /czasownik: besteht, bestand, hat bestanden/ - istnieć, egzystować, trwać, utrzymywać się, domagać się, składać się, zdawać
Fahrprüfung die /PL die Fahrprüfungen/ - egzamin na prawo jazdy
Fußgänger der /PL die Fußgänger/ - pieszy
meinen /czasownik: meint, meinte, hat gemeint/ - sądzić, myśleć, mieć na myśli, rozumieć, mieć zamiar
Prüfer der /PL die Prüfer/ - egzaminator, kontroler
Zebrastreifen der /PL die Zebrastreifen/ - przejście dla pieszych, pasy, zebra

Od kiedy mój kot opiekuje się komputerem, nie mam z nim żadnych problemów.

SŁOWNICTWO:
Katze die /PL die Katzen/ - kot, kotka
kümmern /czasownik: kümmert, kümmerte, hat gekümmert/ - obchodzić, marnieć, nie czynić postępów
mehr /przysłówek/ - więcej
Problem das /PL die Probleme/ - problem, zagadnienie, kłopot
seit /przyimek, spójnik + DAT/ - od

Są dla mne momenty, kiedy ceny benzyny nie są ważne.

SŁOWNICTWO:
Benzin das /PL die Benzine/ - benzyna
Moment der /PL die Momente/ - moment, chwila
Preis der /PL die Preise/ - cena, nagroda
scheißegal /przysłówek/ - /wulg./ - wszystko jedno
sein /czasownik: ist, war, ist gewesen/ - być

Kiedy twój syn dziwną ma fazę.

SŁOWNICTWO:
Phase die /PL die Phasen/ - faza
seltsam /przymiotnik, przysłówek/ - dziwny, dziwaczny, niezwykły, osobliwy, dziwnie, dziwacznie, niezwykle, osobliwie
Sohn der /PL die Söhne/ - syn
wenn /spójnik/ - gdy, kiedy, jeśli, jeżeli

Ja: Łapy nie na tapczan!
Mój pies:

SŁOWNICTWO:
auf /przyimek/ - na, do
Couch die /PL die Couchs/Couchen/ - tapczan, kanapa
Hund der /PL die Hunde/ - pies
Pfote die /PL die Pfoten/ - łapa

Właściwie robię rzadko zdjęcia, ale kocham konie.

SŁOWNICTWO:
aber /spójnik/ - ale, jednak, /partykuła/ - ależ, przecież
eigentlich /przymiotnik, przysłówek/ - właściwy, prawdziwy, rzeczywisty, faktyczny, pierwotny, właściwie, zazwyczaj
Foto das /PL die Fotos/ - zdjęcie, fotografia
lieben /czasownik: liebt, liebte, hat geliebt/ - kochać, lubić
machen /czasownik: macht, machte, hat gemacht/ - robić, porabiać, czynić, przyrządzać
Pferd das /PL die Pferde/ - koń
selten /przymiotnik, przysłówek: seltener, seltenste/ - rzadki, niezwykły, dziwny, rzadko, niezwykle, dziwnie, nadzwyczaj, szczególnie, wyjątkowo

- Uważam cię za perfekcyjną jaką jesteś!
- Ja ciebie też!
Jednak aby nasz związek funkcjonował musisz następujące rzeczy zmienić:

SŁOWNICTWO:
aber /spójnik/ - ale, jednak, /partykuła/ - ależ, przecież
auch /przysłówek/ - też, także, również, poza tym, nawet
ändern /czasownik: ändert, änderte, hat geändert/ - zmieniać
Beziehung die /PL die Beziehungen/ - wzgląd, stosunek, związek, kontakt
finden /czasownik: findet, fand, hat gefunden/ - znajdować, natrafiać, natykać się, odszukiwać, zastawać, uważać, uznawać, sądzić, sich finden: znajdować się, odnajdywać się, dostosowywać się, przystosowywać się, okazywać się
folgend /przymiotnik/ - następny, następujący
funktionieren /czasownik: funktioniert, funktionierte, hat funktioniert/ - funkcjonować, działać
perfekt /przymiotnik, przysłówek/ - doskonały, perfekcyjny, doskonale, perfekcyjnie
sein /czasownik: ist, war, ist gewesen/ - być

Przeciwko stresowi pomaga mi origami.
Wściekły złożyłem na przykład żurawia. 

SŁOWNICTWO:
Beispiel das /PL die Beispiele/ - przykład
falten /czasownik: faltet, faltete, hat gefaltet/ - składać, fałdować, marszczyć
gegen /przyimek + AKK/ - przeciw, przeciwko, około
helfen /czasownik: hilft, half, hat geholfen/ - pomagać
Kranich der /PL die Kraniche/ - żuraw
Origami das /nur Singular/ - origami
Stress der /nur Singular/ - stres
wütend /przymiotnik/ - wściekły, zaciekły, rozgniewany

Już 7 razy w tym miesiącu operowany, nikt nie wie co mu jest.

SŁOWNICTWO:
fehlen /czasownik: fehlt, fehlte, hat gefehlt/ - brakować, być nieobecnym
Monat der /PL die Monate/ - miesiąc
niemand /zaimek/ - nikt
operieren /czasownik: operiert, operierte, hat operiert/ - operować
schon /przysłówek/ - już, owszem
wissen /czasownik: weiß, wusste, hat gewusst/ - wiedzieć, znać, zdawać sobie sprawę, umieć