Liebling der /PL die Lieblinge/ - ulubieniec, pieszczoszek, pieszczoch, kochanie, faworyt, pupil

W ŻARCIE:
"Liebling", flüstert der schicke junge Mann seinem Mädchen ins Ohr, "am Samstagabend werden wir uns wunderbar amüsieren.
Ich habe 3 Kinokarten organisiert."
"Warum denn drei?" fragt das Mädel erstaunt. "Naja... eine für deinen Vater, eine für deine Mutter und eine für deinen Bruder!"
„Kochanie” – szepcze szykowny młodzieniec do ucha swojej dziewczynie – „będziemy się świetnie bawić w sobotni wieczór. Zorganizowałem 3 bilety do kina”.
– Dlaczego trzy? – pyta zaskoczona dziewczyna. „No cóż... jeden dla twojego ojca, jeden dla twojej matki i jeden dla twojego brata!”