Żarty po polsku i po niemiecku, strona 4

- Przygotowania do zimy idą pełną parą.

SŁOWNICTWO:
laufen /czasownik: läuft, lief, ist gelaufen/ - biec, biegać, biegnąć, pędzić, ganiać, gnać, chodzić, przebiegać, upływać, /pot./ lecieć, /tech./ iść, pracować
Vorbereitung die /PL die Vorbereitungen/ - przygotowanie
Winter der /PL die Winter/ - zima

Kiedy w drukarce wyczerpuje się tusz...

SŁOWNICTWO:
ausgehen /czasownik: geht aus, ging aus, ist ausgegangen/ - wychodzić, wyczerpywać się, gasnąć, wypadać
Drucker der /PL die Drucker/ - drukarz, drukarka
Farbe die /PL die Farben/ - barwa, kolor, farba, maść /konia/
wenn /spójnik/ - gdy, kiedy, jeśli, jeżeli

Czas przybycia.

SŁOWNICTWO:
Ankunft die /nur Singular/ - przybycie, przyjazd, przylot, nadejście
Zeit die /PL die Zeiten/ - czas, pora, okres, epoka

Dlaczego Pan się nie zatrzymał? Nie widział mnie Pan?
Gdzie były Pana oczy?

SŁOWNICTWO:
anhalten /czasownik: hält an, hielt an, hat angehalten/ - zatrzymywać się, utrzymywać się, wstrzymywać, zachęcać
Auge das /PL die Augen/ - oko
sehen /czasownik: sieht, sah, hat gesehen/ - widzieć, patrzeć, spoglądać, dostrzegać, spostrzegać, miarkować, oglądać, obserwować
sein /czasownik: ist, war, ist gewesen/ - być

Ja: Przejechałem jakieś zwierzę i mam tera szkodę całkowitą. Pokryjecie to?
Ubezpieczyciel: Jakie zwierze Pan dopadł?
Ja: Jakąś rybę.

SŁOWNICTWO:
anfahren /czasownik: fährt an, fuhr an, ist/hat angefahren/ - zajeżdżać, nadjeżdżać, dojeżdżać, ruszać z miejsca, besztać, zwozić, najeżdżać, potrącać
decken /czasownik: deckt, deckte, hat gedeckt/ - pokrywać, kryć /również o farbie/, nakrywać
erwischen /czasownik: erwischt, erwischte, hat erwischt/ - przyłapywać, łapać, dopadać
Fisch der /PL die Fische/ - ryba
jetzt /przysłówek/ - teraz, obecnie
klar /przymiotnik, przysłówek/ - klarowny, czysty, przejrzysty, jasny, zrozumiały, wyraźny, klarownie, czysto, przejrzyście, jasno, zrozumiale, wyraźnie
Tier das /PL die Tiere/ - zwierzę
Totalschaden der /PL die Totalschäden/ - szkoda całkowita
Versicherung die /PL die Versicherungen/ - ubezpieczenie, zaręczenie, zapewnienie

- Moja droga, twoja córka jest szalona?
- Nie, odebraliśmy jej komórkę.

SŁOWNICTWO:
besessen /przymiotnik/ - opętany, obłąkany
Handy das /PL die Handys/ - telefon komórkowy, /pot./ komórka
Tochter die /PL die Töchter/ - córka
wegnehmen /czasownik: nimmt weg, nahm weg, hat weggenommen/ - zabierać, odbierać, konfiskować

Trochę wygodnictwa na plaży.

SŁOWNICTWO:
Bequemlichkeit die /nur Singular/ - wygodnictwo
bisschen /przysłówek - ein bisschen/ - nieco, trochę, odrobinę, troszeczkę
Strand der /PL die Strände/ - plaża, wybrzeże, brzeg morski

Dobrze, że przyjechaliście! Ten typ z przodu strzelił do mnie!!

SŁOWNICTWO:
ballern /czasownik: ballert, ballerte, hat geballert/ - rąbnąć, strzelić
kommen /czasownik: kommt, kam, ist gekommen/ - przybywać, przychodzić, przyjeżdżać, nadchodzić, nadjeżdżać, pochodzić, wydostawać się
Typ der /PL die Typen/ - typ
vorne /przysłówek/ - z przodu, na przodzie

Pieczesz? Nie, trenuję na prawko na motor.

SŁOWNICTWO:
backen /czasownik nieregularny: backt/bäckt, backte/buk, hat gebacken/ - piec, wypiekać
Führerschein der /PL die Führerscheine/ - prawo jazdy
Motorrad das /PL die Motorräder/ - motocykl, motor
trainieren /czasownik: trainiert, trainierte, hat trainiert/ - trenować

Na początku mojej edukacji. Na końcu mojej edukacji.

SŁOWNICTWO:
Ausbildung die /PL die Ausbildungen/ - wykształcenie, doskonalenie, rozwijanie, wyćwiczenie, edukacja
Ende das /PL die Enden/ - koniec, zakończenie, kres
Start der /PL die Starts/ - start

Jutta, odkręcaj!

SŁOWNICTWO:
aufdrehen /czasownik: dreht auf, drehte auf, hat aufgedreht/ - odkręcać, przyspieszać tempo

Jak twoja żona cię widzi, kiedy otwierasz dziesiąte piwo.

SŁOWNICTWO:
anschauen /czasownik: schaut an, schaute an, hat angeschaut/ - oglądać, spoglądać, przyglądać się, patrzyć, patrzeć
Frau die /PL die Frauen/ - kobieta, pani, żona
öffnen /czasownik: öffnet, öffnete, hat geöffnet/ - otwierać, rozwierać

Człowieku, muszę skończyć z paleniem!
Myślałem, że krowa przykleiła się do płotu!

SŁOWNICTWO:
aufhören /czasownik: hört auf, hörte auf, hat aufgehört/ - przestawać, kończyć
denken /czasownik: denkt, dachte, hat gedacht/ - myśleć, mniemać, sądzić
kleben /czasownik: klebt, klebte, hat geklebt/ - kleić, lgnąć, przylepiać się, nie móc oderwać się
Kuh die /PL die Kühe/ - krowa
rauchen /czasownik: raucht, rauchte, hat geraucht/ - dymić, dymić się, kopcić, kurzyć, palić
Zaun der /PL die Zäune/ - płot, parkan

Wszystko nadgryzione jest moje!

SŁOWNICTWO:
alles /przymiotnik/ - wszystko
anbeißen /czasownik: beißt an, biss an, hat angebissen/ - nadgryźć, nadjeść, brać, /pot./ połknąć haczyk

7,5 Milionów Niemców są funkcjonującymi analfabetami.
Hmm, anal to jasne, ale kim są Fabeci?

SŁOWNICTWO:
Analphabet der /PL die Analphabeten/ - analfabeta
funktional /przymiotnik, przysłówek/ - funkcjonalny, funkcjonalnie
klar /przymiotnik, przysłówek/ - klarowny, czysty, przejrzysty, jasny, zrozumiały, wyraźny, klarownie, czysto, przejrzyście, jasno, zrozumiale, wyraźnie