tak

so /przysłówek/ - tak, taki, w taki sposób

POTOCZNIE:
Bleib so! / Stopp! – Stój! / Czekaj!
Na so was? – No coś takiego?
So ein Pech! – A to pech.
So ist es. / Das ist alles! / Und damit basta! – I na tym koniec.

W ZDANIU:
Das sehe ich auch so. – Też to tak widzę.
Hab dich nicht so! Zier dich nicht so! - Nie rób ceregieli!
So lala. - Tak sobie.
So siehst du aus! - Nic z tego!

W PRZYSŁOWIU:
Wie du mir, so ich dir. - Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie.

ja /przysłówek, partykuła/ - tak, przecież, oczywiście

W ZDANIU:
Bleib ja hier! - Tylko zostań mi tutaj!
Das ist ja ein Ding. - No, coś takiego!?
Das ist ja ein Schnäppchen. - To jest prawdziwa okazja!
Das ist ja eine schöne Überraschung! - Toz ci ładna niespodzianka!
Es ist heute ja kalt! - Ależ ci dzisiaj ziąb!
Geh ja nicht dahin! - Tylko mi tam nie idź!
Ich bin ja nicht blind! - No przecież nie jestem ślepy!
Ich bin ja nicht taub! - Nie jestem przecież głuchy!
Mach das ja nicht! - Tylko mi tego nie rób!
Sei ja vorsichtig! - Tylko bądź ostrożny!