Nase die /PL die Nasen/ - nos

W PRZYSŁOWIU:
Jeder soll sich an die eigene Nase fassen. - Nie wtykaj nosa w nie swoje sprawy.

W POWIEDZENIU:
Deine Nase gefallt mir nicht. - Ty mi się nie podobasz.
Das hast du dir doch aus der Nase gezogen. - Zmyśliłeś sobie to przecież.
Du wirst mir nicht auf der Nase tanzen.
- Nie będziesz mi tu wchodził na głowę.
Er hat sie an der Nase herumgeführt. - Zrobił nas w konia.
/dosłownie: Przeprowadził nas nosem./

W ZDANIU:
Bald haben wir Abitur und sollen die Nase in ein Buch stecken.
- Wkrótce mamy maturę i powinniśmy zacząć się pilnie uczyć.
Ich habe es dir an der Nase gesehen. - Poznałem to po twoich oczach.