Słownik polsko-niemiecki i niemiecko-polski online.
Wir sprechen Deutsch!
Zwrot na dziś:
Ich erinnere* mich /nicht/.
- /Nie/ Pamiętam.
*erinnern /czasownik: erinnert, erinnerte, hat erinnert/ - przypominać...
Przysłowie na dziś:
Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.
- Co się odwlecze, to nie uciecze...
Synonimy na dziś:
abgelegen - odległy, ustronny
abgeschieden - samotny, odosobniony
abseitig - na uboczu, uboczny
einsam - samotny, ustronny, odludny
entlegen - odległy, oddalony, na uboczu
menschenleer - bezludny
öde - pusty, odludny, jałowy, nieciekawy
treffen /czasownik: trifft, traf, hat getroffen/ - trafiać, spotykać, uderzać, urażać, utrafiać, uchwycać, zgadywać, dotykać, negatywnie oddziaływać
POTOCZNIE:
Gut, daß ich dich treffe! - Jak to dobrze,że cię spotykam!
Wie angenehm, das ich euch Sie treffe!
- Jak mi miło, że Was (pana, panią) spotykam!
W ZDANIU:
Es trifft sich gut. - Dobrze się składa.
Ich treffe eine Entscheidung. - Podejmę decyzję.
stoßen /czasownik: stößt, stieß, hat gestoßen/ - popychać, pchać, kopać, bóść, szturchać, uderzać, trącać, uderzać się, natknąć się, napotykać, spotykać się przypadkiem
W ZDANIU:
Bescheid stoßen. - Wygarnąć całą prawdę.
Ich habe ihn ordentlich Bescheid gestoßen. - Wygarnąłem mu całą prawdę.
schlagen /czasownik: schlägt, schlug, hat geschlagen/ - bić, uderzać, walić, ubijać, wybijać, wytrącać, rozbijać, pokonywać
W ZDANIU:
Das wird noch teuer zu Buche schlagen. - To będzie miało poważne następstwa.
Ich schlage vor,... zu... – Proponouję...
Ich schlage vor, Deutsch zu lernen. – Proponuję pouczyć się niemieckiego.
W PRZYSŁOWIU:
Dem Glücklichen schlägt keine Stunde. - Szczęśliwi czasu nie liczą.
hauen /czasownik zwrotny: haut, haute/hieb, hat gehauen/ - uderzać, bić, wbijać
sich hauen - uderzać się
aufschlagen /czasownik: schlägt auf, schlug auf, hat aufgeschlagen/ - otwierać, rozbijać, przybijać, stawiać, uderzać, wzrastać
Gramatyka na dziś:
Czasowniki modalne w języku niemieckim...
STATYSTYKI:
35476 haseł w słowniku...
276 cytatów...
122 żarty...
30 idiomów...
220 przysłów...