rowny

gleich /przymiotnik, przysłówek/ - równy, jednakowy, taki sam, równie, jednakowo, zaraz, natychmiast

POTOCZNIE:
Ganz gleich, wer das getan hat. - Nieważne, kto to zrobił.

W ZDANIU:
Bis gleich! - Na razie!
Du machst das Gleiche. - Robisz to samo.
Gleich fertig. - Zaraz skończę.
Gleich und gleich gesellt sich gern. - Ciągnie swój do swego.
Ich bin gleich fertig. - Zaraz będę gotowy./Zaraz skończę.
Ich komme gleich wieder. - Zaraz wrócę.
Wir machen uns gleich auf den Weg. – Zaraz wyruszamy w drogę.

W PRZYSŁOWIU:
Arm oder Reich, der Tod macht alle gleich.
- Bogaci czy biedni, przed Bogiem wszyscy są równi.

W POWIEDZENIU:
Ich fahre gleich aus der Haut! - Zaraz wyjdę z siebie!
/dosłownie: Zaraz wyjadę ze skóry!/

glatt /przymiotnik, przysłówek/ - gładki, równy, śliski, łatwy, gładko, ślisko, łatwo

egal /przymiotnik, przysłówek/ - jednakowy, równy, obojętny, obojętnie

W ZDANIU:
Egal! - Mam to gdzieś!

HASŁA POWIĄZANE:
einerlei /przymiotnik/ - jednaki, jednolity
gleich /przymiotnik, przysłówek/ - równy, jednakowy, taki sam, równie, jednakowo, zaraz, natychmiast
schnuppe /przymiotnik/ - obojętny
wurscht /przymiotnik/ - es is mir alles wurscht! - wszystko mi jedno!

eben /przymiotnik, przysłówek/ - płaski, równy, właśnie, dopiero co

W ZDANIU:
Er war gerade eben hier. - On ledwo co tu był.
Gerade eben. - Ledwo co.
Ich hab ihn gerade eben gesehen. - Dopiero co go tu widzialem.
Ich wollte dich eben anrufen. - Właśnie chciałem do ciebie zadzwonić.
Na eben! – No właśnie!

HASŁA POWIĄZANE:
abschließend /przymiotnik, przysłówek/ - końcowy, kończąc, podsumowując
bündig /przymiotnik, przysłówek/ - zwięzły, przekonujący, zwięźle, krótko
gerade /przymiotnik, przysłówek/ - prosty, szczery, otwarty, /mat./ parzysty, właśnie, akurat
just /przysłówek/ - właśnie, dopiero co
soeben /przysłówek/ - właśnie, dopiero co